Pavlo Kovzhun (3 ottobre 1896- 15 maggio 1939), famoso grafico, pittore, critico dell'arte e personaggio pubblico ucraino

 

PAVLO KOVZHUN 

famoso grafico, pittore, critico dell'arte e personaggio pubblico ucraino 

(3 ottobre 1896- 15 maggio 1939)

di Yaryna Moroz Sarno

   Pavlo Kovzhun (Павло Ковжун), un grafico eccellente, pittore e critico dell'arte, nacque il 3 (15) ottobre 1896 nella regione di Zhytomyr (Volyn), crescì nella regione di Kyiv e a Crimea, dove riceve l'istruzione primaria e secondaria. Si laureò alla scuola d'arte di Kyiv e alla scuola di guardiamarina di Zhytomyr, poi studiò nell'Accademia dell'Arte ucraina Kyiv (1919–20; nell'atelier di G. Narbut). Durante i suoi studi si interessò all'editoria, curando la rivista "La Voce del giovane" ed inviando i suoi salvaschermi grafici alle diverse riviste di Kyiv ("La Campana"; "Il Faro"; "Le Luci". 

  Nel 1913 fondò a insieme a Michael Semenko il primo gruppo futurista ucraino "Kvero" a Kyiv. Avendo solo 19 anni, arrivò al fronte, dove combatté prima nell'esercito russo e poi nell'esercito dell'UNR, fu ferito due volte. Ma anche lì mostrò il suo incentivo organizzativo, curando i giornali "Kozatska Dumka", "Ucraina", "La Voce del Tempo" e "Libertà". Lavorò a Peremyshl nel laboratorio dell'arte.

La copertina della rivista "La campana", Kyiv 1913

   Dopo la transizione dell'esercito ucraino a Zbruch alla fine del 1920, si trovava a Stanislav, dove era un dipendente del quotidiano "Parola ucraina", insieme a Fedor Dudko pubblicò il primo numero della rivista satirica "Riccio". Tuttavia, non ha abbandonato la sua creatività artistica.

    Nel 1921 Pavlo Kovchun insieme alla sua giovane moglie Tamara si trasferì a Leopoli. Qui iniziò il periodo più produttivo della sua attività e fiorì il suo talento organizzativo (nello stesso anno organizzò il Circolo degli artisti ucraini (1922–1926) insieme a P. Kholodny, M. Golubets, S. Tymoshenko e R. Lisovsky). Iniziò a pubblicare la rivista letteraria e d'arte "Mytusa", che suscitò l'interesse della società alle questioni artistiche. Succisivamente  Pavlo Kovzhun organizzò un comitato editoriale degli artisti, pubblicò nel 1930 la rivista "L'Arte", fu redattore del giornale "Verso" (1927) e delle riviste "Mytusa", "L'Arte" (1932-1936). 

   Quando questo circolo prese posizioni conservatrici, Kovzhun insieme a Mychaylo Osinchuk e Yaroslava Musycha organizzarono una nuova società "Associazione degli artisti ucraini indipendenti" (1931–1939) a Leopoli. 

   Nell'autunno del 1931 si svolge la "Prima mostra dell'Associazione degli artisti ucraini indipendenti" con la partecipazione di artisti francesi, italiani e belgi invitati e del gruppo ucraino di Parigi. I curatori ufficiali della prima mostra erano rappresentanti degli artisti europei Pavlo Kovzhun insiema a Sviatoslav Gordynsky e Mychailo Osinchuk. Prima dell'inaugurazione della mosta è stato pubblicato un catalogo bilingue (ucraino-francese) con illustrazioni di opere di M. Andrienko, M. Butovych, M. Glushchenko, S. Hordynsky, J. Muzyka, Andrea Deren, M. Totzi, D. Severini e altri. La prima mostra presentava le 166 opere di 43 artisti, tra cui:  Andrienko M. (Parigi), Blanc S. (Parigi), Borachok S. (Lviv - Parigi), Butovych M. (Lviv - Berlino), Glushchenko M. (Parigi), Sviatoslav Gordynsky (Lviv - Parigi), Olksa Gryshchenko (Kani), Smolsky G. (Lviv), Gromar M. (Parigi), Zarytska S. (Parigi), Ivanets I. (Lviv), Pavlo Kovzhun (Lviv), Krychevsky M. (Parigi), Krushelnytsky M. (Parigi), Lutsyk S. (Lviv - Parigi), Jaroslava Muzyka (Lviv), Mychailo Moroz (Lviv), Oleksa Novakivsky (Lviv), Perebyinis V. (Parigi), Perfetsky L. (Parigi), ed anche così famosi artisti come Amadeo Modiliani (Parigi), Andrea Deren (Parigi), Raoul Dufy (Parigi), Pablo Picasso (Parigi), Gino Severini (Parigi), Mark Chagall (Parigi) ed altri. 

    Nel 1931 si recò in Francia e in Italia, e nelgli anni 1930' a Berlino, dove tenneva un ciclo delle lezioni sulla storia dell'arte presso l'Istituto Scientifico ucraino. Fu l'autore di saggi su Mykola Glushchenko, Leo Hetz, di articoli su temi artistici e figure culturali e di monografie artistiche. I suoi articoli sono stati pubblicati su vari giornali in Polonia, Francia e Germania.

  La sua attività artistica principale era rivolta alla grafica del libro (le copertine e le illustrazioni dei libri e riviste: delle opere di Ivan Franko, illustrazioni dell'almanacco "Il girasole", pubblicazioni di Anton Krushelnytsky) le insegne, manifesti, iniziali, cartoni animati, dipinti; grafica industriale. Fu il principale promotore dell'Associazione degli artisti ucraini indipendenti. Ed è stato grazie a lui che molte mostre degli artisti ucraini sono state esposte a Praga, Berlino, Roma. Pavlo Kovzhun partecipò a numerose mostre a Praga, a Bruxelles, a Varsavia, Berlino, Roma e Napoli.

   L'autore (insieme a Mykhailo Osinchuk) delle policromie delle chiese nello stile bizantino ucraino (Osirna, Sokal, Zashkiv, Dolyna, Miklashev, Konechne, Kalush, Stoyanov, ecc.).  Dipinse più di dieci chiese in Galizia, la sala all'Accademia teologica a Leopoli. 

   Morì il 15 maggio 1939 a Leopoli. Fu sepolto nel cimitero di Lychakiv (a Leopoli).

             Pavlo Kovzhlo sull'esposizione delle sue opere durante la mostra nel 1923 a Leopoli 

La copertina del libro della poesia di Pavlo Tychyna, 1922 

La rivista "Le nuove strade" 1929  

 La rivista futurista "Nuova Generazione" del 1929

(copertina della rivista eseguita da Kovzhun)


  

La rivista "L'arte"

La copertina del libro di Ivan Franko

La copertina di Pavlo Kovzhun per libro di Ivan Franko

Ex-libris di metropolita Andrea Sheptytsky 

Ex-libris di Vasyl Mudry

 

 

Negli ultimi anni della sua vita Pavlo Kovzhun lavorava sugli affreschi 
nella chiesa di San Michele a Kalush (1938).

Il paesaggio invernale, anni 1920-i. 

Il gardino nell'inverno, 1926

Il paesaggio con gl'alberi in fiore

L'inverno, 1926

L'albero invernale, gl'anni 1930-i

Il mulino a vento, gli anni 1920. 

La coppertina del libro di Sviatoslav Gordynsky su Pavlo Kovzhun 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.volart.com.ua/art/kovzhun_petro/
https://zbruc.eu/node/65394
https://zbruc.eu/node/22446 

https://zbruc.eu/node/57875
http://uartlib.org/allbooks/mykola-golubets-pavlo-kovzhun/
http://uartlib.org/ukrayinski-hudozhniki/kovzhun-pavlo/
https://www.youtube.com/watch?v=GT41Qj8rC7M
https://www.youtube.com/watch?v=KgVNJnF0_BQ
http://uartlib.org/downloads/KovjunCatalogue_uartlib.org.pdf
https://photo-lviv.in.ua/naddnipryanets-yakyj-stav-sertsem-mystetskoho-lvova/
http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CK%5CO%5CKovzhunPavlo.htm
https://blogs.bl.uk/european/2016/10/pavlo-kovzhun-or-adopt-his-enthusiasm.html

Бабій О. Мої стрічі з Павлом Ковжуном // Українські Вісти. – Станіслав, 1939. – 22 трав.
Білокінь С. Многоцвіття Павла Ковжуна // Вітчизна. 1988. № 6
Голубець М. Павло Ковжун // Жінка. – 1939. – Ч 11/12. – С. 6–8.
Голубець М. Українська графіка (З приводу появи «Графіки» П. Ковжуна) // Діло. 1924. № 135
Гординський С. Павло Ковжун: 1896–1939. Краків 1943
Дудко Ф. Памяті Павла Ковжуна. Як я видавав із П. М. Ковжуном сатиричний журнал // Літературно-Науковий Додаток «Нового Часу». – 1939. – 29 трав.
Рудницький М. П. Ковжун. Рідкий мистець – рідка людина // Діло. – 1939. – 18 трав.
Павло Ковжун. Творча спадщина художника: матеріали, бібліографічний довідник / упоряд. І. Мельник, Р. Яців. – Львів, 2010. – 256 с.

Яців Р. Графіка Павла Ковжуна у виданнях творів Івана Франка // Вісник Львівського університету. – Серія мистецтвознавство. – 2006. – Вип. 6. – С. 101–106.

PETRO KHOLODNY (1876-1930), 90 anni dalla scomparsa del pittore, scienziato e politico ucraino

Petro Kholodny 

(18. XII. 1876 - 7. VI. 1930)

a cura di Yaryna Moroz Sarno

    

    Petro Kholodnyj (1876-1930), politico e scienziato, noto pittore con influssi dello stile neobizantino, artista monumentale, grafico, disegnatore di arti applicate, insegnante.  

 Petro Kholodnyj nacque a Pereyaslav, provincia di Poltava, il 18 dicembre 1876 in una famiglia benestante. Il suo padre fu il sindaco della città. I parenti da parte della madre Zabiaky erano pittori di icone che lavoravano principalmente nella regione di Poltava. 

   Si è laureato al quarto gymnasium di Kyiv e già negli ultimi due anni di liceo ha frequentato corsi serali presso la scuola di disegno di Mykola Murashko. Dopo essersi laureato presso la Facoltà di Scienze Naturali dell'Università di San Volodymyr a Kyiv nel 1897, ed anche laureandosi in Matematica e Mineralogia, insegnò alla Scuola Tecnica di Kyiv dal 1898. Nel 1906 è stato nominato Direttore della Scuola commerciale di Kyiv  e in seguito divenne professore di Chimica al Politecnico di Kyiv (1899-1917). Ha coniugato il suo lavoro pedagogico con il lavoro creativo, disegnando per la passione propria. Era uno degli organizzatori e membri attivi della Società "Prosvita" a Kyiv. 

   Nel 1910 all'insaputa dell'artista, furono esposte le sue opere alla mostra d'arte ucraina a Kyiv e questo fu l'inizio della sua carriera artistica.

    

    La ragazza e il pavone, 1915 

 La Resurrezione (L'Angelo vicino il Santo Sepolcro), gli anni 1920'

La preghiera nel Getsemani, gli anni 1920  

  Petro Kholodny fu personaggio pubblico, membro della "Rada Centrale" dell'Ucraina. Durante i giorni della Rivoluzione ucraina del 1917-1921 lavorò presso il Segretariato per l'Istruzione Nazionale e come ministro del Ministero dell'Istruzione Pubblica del Direttorio dal 26 dicembre 1918 al 2 febbraio 1919 e dal 26 maggio alla fine del 1920. Nel novembre 1920 emigrò in Polonia con il governo e l'esercito della Repubblica Popolare dell'Ucraina.
   Gli anni '20 vissute a Leopoli sono diventati un periodo molto creativo ed attivo per l'artista. Espone le sue opere che rappresentano la pittura monumentale e su cavalletto, l'arte decorativa alle mostre di Leopoli del 1922, 1923, 1924, 1926 e nel 1929 partecipa alla mostra di produzione di libri ucraini da parte della casa editrice Ucraina occidentale.
   Nel 1921 con l'assistenza di Andrey Sheptytsky l'artista si trasferì in Galizia - a Mykolayiv, e poi - a Leopoli. Qui, su iniziativa di artisti immigrati dall'est dell'Ucraina, organizzò e diresse il "Circolo degli artisti ucraini", partecipò attivamente alle attività creative e alle mostre del 1922-1927.
   L'artista lavorava nel campo dell'arte sacra, creando le icone e vetrate della Chiesa dell'Assunzione, iconostasi e gli affreschi nella Cappella dello Spirito Santo del Seminario teologico di Leopoli (distrutta durante la II guera mondiale), le icone nelle chiese dei villaggi di Radelichi, Kholoi, Borovichi, Zubets. In queste opere la tradizione artistica ucraina e l'arte bizantina iconografica si uniscono. Una profonda conoscenza delle caratteristiche tecniche e tecnologiche della creazione di dipinti antichi, il grande desiderio di studiare le opere di arte sacra, gli ha permesso di eseguire brillantemente i complessi lavori di restauro della chiesa di San Onufriy a Leopoli ca 1924. Ha dipinto gli affreschi della facciata della chiesa di San Nicola (1924). Per la Chiesa dell'Assunzione della Beata Vergine Maria, l'artista ha eseguito due monumentali icone dell'altare "Il cuore di Gesù" e "San Volodymyr e Giosafat" e ha progettato capolavori d'arte monumentale - le vetrate.
  Su committenza del rettore del Seminario teologico di Leopoli Joseph Slipyj, Petro Kholodnyi realizzò un grande progetto: un dipinto murale e un'iconostasi della cappella del Seminario teologico a Leopoli.
   L'artista morì prematuramente a Varsavia il 7 giugno 1930. Nel Museo Nazionale di Leopoli  nel 1931 fu organizzata la sua mostra postuma con più di 350 opere eseguiti durante circa dieci anni del suo lavoro a Leopoli. 
     Durante l'occupazione sovietica molte delle sue opere sono state distrutte. 

Le vetrate nella chiesa della Dormizione a Leopoli 1927-30

L'iconostasi nella capella del Seminario (distrutta durante la guerra)

 La benedizione dell'iconostasi da metropolita Andrea Sheptycky. 
Perto Kholodny - il secondo dalla parte sinistra, 1929 

Le Porte Reali dell'iconostasi 

            Le vetrate nella chiesa del villaggio Mrazhnytsya vicino alla città di Boryslav (ca 1925).  

L'Angelo, il frammento del trittico 

San Giosafat, la vetrata dalla chiesa di San Nicola, villaggio Mrazhnytsia.  

Il battesimo della Rus' di Kyiv

L'Annunciazione 

La Discesa dello Spirito Santo

Il catalogo della mostra postuma 

La copertina del libro di Robert Lisovsky "Petro Kholodny (1876-1930)"

--------------------------------------------------------------

https://lia.lvivcenter.org/uk/persons/kholodnyi-petro/
http://uartlib.org/downloads/PetroHolodniy_Catalogue_uartlib.org.pdf
http://uartlib.org/ukrayinski-hudozhniki/holodniy-petro/
http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CK%5CH%5CKholodnyPetro.htm
http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Kholodnyj_P
http://uartlib.org/vitrazhi-petra-holodnogo/
http://art.lviv-online.com/petro-holodnyj/
https://zbruc.eu/node/60064
https://zbruc.eu/node/60087
http://uahistory.com/topics/famous_people/8423

http://grinchenko-inform.kubg.edu.ua/haryachi-barvy-petra-holodnogo/#.XuPck0UzbIU

https://parafia.org.ua/SUM/piece/%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81-%D1%82%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%85%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE/